| “ | En mand fra Michigan sagsøger to kristne udgivere for 70 millioner dollars, for følelsesmessig smerte og mental ubalance som han har pådraget sig igennem de sidste 20 år, fra versioner af Bibelen som rereferer til homoseksualitet som en synd. Bradley LaShawn Fowler, en bøsse, påstår at hans grundlovsret blev krænket af Zondervan Publishing Co. og Thomas Nelson Publishing, som begge, påstår han, med fuldt overlæg forårsagede lidelser hos homoseksuelle igennem misfortolkning er Bibelen Fowler, 39, sagsøger Zondervan for 60 millioner dollars, og Thomas Nelson for endnu 10 millioner dollars. Ifølge en USA Today rapport, siger Fowler's to adskilte krav imod udgiverne, at formålet med Bibel revisionerne som refererer til homoseksuelle som syndere, reflekterer en individuel holdning, eller en gruppes konklussion. Fowler siger at de gennemtænkte ændringer i første Korinterbrev, kapitel seks, vers ni, forårsagede at han "eller enhver anden som er homoseksuel at gennemgå verbal overfusning, diskrimination, had episoder, og fysisk vold...inlusiv mord." Fowler, som repræsenterer sig selv i begge sager, påstår at udgiverne misfortolker Bibelen ved specifikt at bruge ordet homoseksuelle, som gjorde ham til en udstødt i hans familie og bidrog til fysisk misbehag og perioder med fordærv, kaos og forvirring. "Disse er holdninger som er baseret på udgivernes og de indbefattes i den religiøse struktur som en levemåde," fortæller han en lokal NBC TV station filial i Grand Rapids. Fowler indrømmer at alle trykte Bibler er en oversættelse som kan fortolkes på mange måder, men han siger at specifikt bruge ordet "homoseksuel" ikke er en oversættelse, men en forandring. Fowler sager at Zondervan Bibler, publiseret i 80'erne, brugte ordet homoseksuelle iblandt en liste med dem som er "onde eller uretfærdige og som ikke vil arve himmelens kongerige."...U.S. distrikts dommer Julian Abele Cook Jr., som vil overhøre Fowler's sag imod Thomas Nelson siger at retten "har nogle meget uforstilte bekymringer ang. beskaffenheden og virkningen af Fowler's krav." | ” |
Men har disse udgivere forgrebet sig på Bibelens tekst? Verset omtalt siger: "Eller ved I ikke, at uretfærdige ikke skal arve Guds rige? Far ikke vild! hverken utugtige eller afgudsdyrkere eller ægteskabsbrydere eller de, der lader sig bruge til unaturlig utugt, eller de, der øver den". Det understregede er årsagen til sagen. Egentlig taler teksten om dem, som misbruger sig selv med menneskeheden. Oversættelserne siger "dem der deltager i homoseksualitet".
Hvis man undersøger hvad Paulus mener med unaturlig utugt, eller dette misbrug, så støder man på hans brev til romerne der siger: "Derfor (på grund af uretfærdighed og ugudelighed) gav Gud dem hen til vanærende lidenskaber; deres kvinder ombyttede den naturlige omgang med den unaturlige, ligeledes vendte også mændene sig fra den naturlige omgang med kvinden og optændtes i deres begær efter hverandre, så at mænd øvede skamløshed med mænd og pådrog sig den velfortjente løn for deres forvildelse." (Rom. 1:26-27).
Den unaturlige utugt som Paulus har i tankerne, er altså det, at mænd har seksuel omgang med mænd, og kvinder med kvinder. Hvad kalder man det i dag? Hvordan ville Paulus mon sige det i dag? Ville han ikke som alle andre i verden kalde det homoseksualitet? Er det at misfortolke teksten?
Kilde: www.newsmax.com