Bibel udgivere sagsøgt for anti-bøsse referencer

Lagt på d. 15/07-08



En mand fra Michigan sagsøger to kristne udgivere for 70 millioner dollars, for følelsesmessig smerte og mental ubalance som han har pådraget sig igennem de sidste 20 år, fra versioner af Bibelen som rereferer til homoseksualitet som en synd.

Bradley LaShawn Fowler, en bøsse, påstår at hans grundlovsret blev krænket af Zondervan Publishing Co. og Thomas Nelson Publishing, som begge, påstår han, med fuldt overlæg forårsagede lidelser hos homoseksuelle igennem misfortolkning er Bibelen

Fowler, 39, sagsøger Zondervan for 60 millioner dollars, og Thomas Nelson for endnu 10 millioner dollars.

Ifølge en USA Today rapport, siger Fowler's to adskilte krav imod udgiverne, at formålet med Bibel revisionerne som refererer til homoseksuelle som syndere, reflekterer en individuel holdning, eller en gruppes konklussion.

Fowler siger at de gennemtænkte ændringer i første Korinterbrev, kapitel seks, vers ni, forårsagede at han "eller enhver anden som er homoseksuel at gennemgå verbal overfusning, diskrimination, had episoder, og fysisk vold...inlusiv mord."

Fowler, som repræsenterer sig selv i begge sager, påstår at udgiverne misfortolker Bibelen ved specifikt at bruge ordet homoseksuelle, som gjorde ham til en udstødt i hans familie og bidrog til fysisk misbehag og perioder med fordærv, kaos og forvirring.

"Disse er holdninger som er baseret på udgivernes og de indbefattes i den religiøse struktur som en levemåde," fortæller han en lokal NBC TV station filial i Grand Rapids.

Fowler indrømmer at alle trykte Bibler er en oversættelse som kan fortolkes på mange måder, men han siger at specifikt bruge ordet "homoseksuel" ikke er en oversættelse, men en forandring.

Fowler sager at Zondervan Bibler, publiseret i 80'erne, brugte ordet homoseksuelle iblandt en liste med dem som er "onde eller uretfærdige og som ikke vil arve himmelens kongerige."...U.S. distrikts dommer Julian Abele Cook Jr., som vil overhøre Fowler's sag imod Thomas Nelson siger at retten "har nogle meget uforstilte bekymringer ang. beskaffenheden og virkningen af Fowler's krav."


Men har disse udgivere forgrebet sig på Bibelens tekst? Verset omtalt siger: "Eller ved I ikke, at uretfærdige ikke skal arve Guds rige? Far ikke vild! hverken utugtige eller afgudsdyrkere eller ægteskabsbrydere eller de, der lader sig bruge til unaturlig utugt, eller de, der øver den". Det understregede er årsagen til sagen. Egentlig taler teksten om dem, som misbruger sig selv med menneskeheden. Oversættelserne siger "dem der deltager i homoseksualitet".

Hvis man undersøger hvad Paulus mener med unaturlig utugt, eller dette misbrug, så støder man på hans brev til romerne der siger: "Derfor (på grund af uretfærdighed og ugudelighed) gav Gud dem hen til vanærende lidenskaber; deres kvinder ombyttede den naturlige omgang med den unaturlige, ligeledes vendte også mændene sig fra den naturlige omgang med kvinden og optændtes i deres begær efter hverandre, så at mænd øvede skamløshed med mænd og pådrog sig den velfortjente løn for deres forvildelse." (Romerne. 1:26-27).

Den unaturlige utugt som Paulus har i tankerne, er altså det, at mænd har seksuel omgang med mænd, og kvinder med kvinder. Hvad kalder man det i dag? Hvordan ville Paulus mon sige det i dag? Ville han ikke som alle andre i verden kalde det homoseksualitet? Er det at misfortolke teksten?
Kilde: www.newsmax.com


Relaterede nyhedsblogs

Bibelen [11]; Kristendom [58]; Samfund [56]; Seksualitet [30];

Flere nyhedsblogs fra 2008

- 1/3 af bankerne vil forsvinde næste år [26-12-08]
- Klodens temperatur falder [15-12-08]
- Connie H.: Jeg får tics af FN's klimamøder [13-12-08]
- Klimaskeptiker: CO2 er blevet dæmoniseret [13-12-08]
- Kina vil give os personlige CO2-kvoter [09-12-08]
- Forskning tyder på isfrit Arktis i 2015 [08-12-08]
- Drivhusgasser vælter ud af tundra [04-12-08]
- DF afviser nye vejafgifter [03-12-08]
- Fire ud af ti tror ikke på drivhuseffekten [30-11-08]
- S: Staten skal sikre banker [25-11-08]
- USA's centralbank på gigantisk opkøb [25-11-08]
- Dollaren er snart færdig som verdens valuta [21-11-08]
- Irak: Kan gamle Babylon reddes? [19-11-08]
- Industri frygter Foghs klimavision [18-11-08]
- Statsministeren i klimafælden? [17-11-08]
- Obama og Ahmadinejad [15-11-08]
- Danmark skal brandes på klima [12-11-08]
- Auschwitz-plan fundet i lejlighed [12-11-08]
- UK's Brown: Nu er tiden til at bygge global samfund her [10-11-08]
- Ottearmet skabning styrede før dinosaurerne [08-11-08]
- Er Europa parat til skuffelsen? [07-11-08]
- TV gør teenagepiger gravide [06-11-08]
- Paven anerkender Big Bang [06-11-08]
- Fogh vil have SF med på Euro-vognen [04-11-08]
- Ingen tvivl: Vi er skyld i global opvamrning [01-11-08]
- Global opvarmning overstråler finanskrise [29-10-08]
- Der findes ingen gud [29-10-08]
- Fugle på vingerne for sex [25-10-08]
- Alaska gletsjere vokser for første gang i 250 år. [18-10-08]
- Sarkozy: Finansielt system skal ændres [18-10-08]
- Staten overvåger dating på nettet [17-10-08]
- Connie H. fortsætter sine Grønlandsture [17-10-08]
- EU vil have nyt system for verdens finanser [16-10-08]
- Ny åbenhed over for kristne homoseksuelle [16-10-08]
- Læger kræver abortgrænse flyttet [05-10-08]
- Hver anden dansker tror på "Da Vinci Mysteriet" [03-10-08]
- Treenigheden + coach [02-10-08]
- Bankkrisen kræver ofre i Europa [29-09-08]
- Danskerne vender EU ryggen [26-09-08]
- Bekymrede verdensledere samles i FN [23-09-08]
- Grønlands is smelter hurtigere end antaget [23-09-08]
- Klimapenge ruller ind i statskassen [16-09-08]
- Rusland opruster voldsomt i 2009 [16-09-08]
- Kirke giver Darwin en undskyldning [15-09-08]
- Homo-bryllup i norsk kirke skaber debat [15-09-08]
- Irland udsætter ny afstemning om EU [12-09-08]
- Biologer tæt på at skabe liv [12-09-08]
- Den arktiske is nærmer sig rekord [28-08-08]
- Afslag på abort i Danmark - fik den i England [27-08-08]
- En ny regel hver femte time [25-08-08]
- Ateister vil have mindre gud i folkeskolen [19-08-08]
- Gravide kræver abort af raske børn i 5. måned. [12-08-08]
- Big-bang maskine tændes næste måned [12-08-08]
- Fogh: Benzinpriserne skal op [11-08-08]
- Rusland til Israel? [10-08-08]
- Moses laver 'bedehus' i Holsted [08-08-08]
- Gud skal ned på jorden [07-08-08]
- Wellness og spiritualitet vinder frem [06-08-08]
- Alaska vred over truede isbjørne [05-08-08]
- Majs i tanken skyld i stigende madpriser [04-08-08]
- Neandertaleren er ikke vores forfar [27-07-08]
- Tilbedere af Odin og Thor får egen gravplads [15-07-08]
- Bibel udgivere sagsøgt for anti-bøsse referencer [15-07-08]
- Hej, må jeg købe noget af din CO2? [03-07-08]
- Polen: Vi skriver ikke under på traktat [03-07-08]
- Intelligensen styrer vores tro på Gud [26-06-08]
- Oxfam: Biobrændsel øger fattigdommen [25-06-08]
- FN vil se på bombet "atomanlæg" [22-06-08]
- Kristendemokrater dropper kristendom i deres program [21-06-08]
- Danske arkæologer finder de første menneskers bopladser [19-06-08]
- Latinsk messe i alle sogne? [17-06-08]
- Vatikanet kritiserer fundamental, bogstavelig læsning af Bibelen [17-06-08]
- EU skal løse det irske problem [16-06-08]
- Er Kina en klima kriminel? [11-06-08]
- Egypten er Bibelens vugge [10-06-08]
- »Det er yt at grille« [29-05-08]
- Vadehavet stiger med stormskridt [28-05-08]
- Begravelsesplads til ateister [28-05-08]
- Jomfru Maria får nyt valfartssted [22-05-08]
- Ingen Sex in the City i Israel [21-05-08]
- Madpriser: Bioetanol frikendes [21-05-08]
- Unge vælger Gud, når de bliver syge [19-05-08]
- Etanol brændstof [15-05-08]
- Vatikanets astronom: Det er OK at tro på rumvæsener. [14-05-08]
- Skær lidt af bøffen og spar masser af CO2 [05-05-08]
- Stop ikke orkaner, styr dem. [03-05-08]
- Økologiske varer kan være CO2-syndere [28-04-08]
- Hundredevis underskriver Klima Realist Erklæring - 'Global Opvarmning' er ikke en global krise [24-04-08]
- Sssh... vi vedtager Lissabon-traktaten [24-04-08]
- Stempelkaffe er bedst for klimaet [22-04-08]
- Jordansk straffesag mod danske aviser [22-04-08]
- Paven bad for terrorofre i USA [21-04-08]
- Verden kunne sagtens lave mere mad [21-04-08]
- Mad mil ernærer ikke klimaforandring - det gør kød [20-04-08]
- Syrisk præsident: Krig med Israel er en virkelig mulighed. [17-04-08]
- Gud tæller mere end gaver for konfirmander [17-04-08]
- Hvilken spegepølse forurener mest? - få svaret på et nyt klimamærke [17-04-08]
- PC'ere udleder ligeså meget CO2 som fly [14-04-08]
- Dollaren rammer historisk lavpunkt [14-04-08]
- Pund nedgang imod euroen fortsætter [10-04-08]
- Smil - du bliver overvåget [10-04-08]
- Dit mindste klik bliver overvåget og registreret [10-04-08]
- Mellemøsten ulmer [09-04-08]
- Voldelige spil gør børn aggressive [08-04-08]
- De hadede mig uden grund [08-04-08]
- Gore holdt klima-tale på Færøerne [08-04-08]
- Red miljøet - brænd din prut [04-04-08]
- Ny benzin kan ødelægge vores biler [04-04-08]
- Dobbelt så mange voldelige børn [04-04-08]
- Klimaændringer skyldes ikke solpletter [04-04-08]
- Gore lancerer massiv klimakampagne [31-03-08]
- Mørk aften med lille effekt [30-03-08]
- Sluk lyset og red pandaen [28-03-08]
- Påskens 'mirakler' [28-03-08]
- Verdens første gravide mand [28-03-08]
- Kæmpe stykke knækket af Antarktis [27-03-08]
- Banker går 'ny verdensorden' i møde [17-03-08]
- Mennesket skaber flere jordskælv [17-03-08]
- Wall Street er på vej mod 'ny depression' [16-03-08]
- Blair vil overtage Foghs klimakamp [15-03-08]
- Katolikker diskuterer nyt syn på Luther [11-03-08]
- Vatikanet moderniserer dødssynderne [10-03-08]
- Sikkerhedsråd vil ikke fordømme angreb [08-03-08]
- Økologer skal være klimavenlige [08-03-08]
- Egypten bygger tre meter høj mur mod Gaza [07-03-08]
- Anders Fogh på vej til EU [05-03-08]
- Mexico: Kristne i Guerrero udvist fra hjem. [05-03-08]
- Danske muslimer vil demonstrere mod Israel [04-03-08]
- Palæstinensere sender flere raketter mod Israel [03-03-08]
- MANDEN - en uddøende race [03-03-08]
- FN frygter sult pga. dyrere mad [26-02-08]
- Flere israelske bosættelser er på stjålen jord [18-02-08]
- Københavns bøsseparade må lukke [15-02-08]
- Bliv vegetar for miljøets skyld [08-01-08]